Le TOEIC Listening and Reading évalue la compréhension de l’anglais dans un contexte professionnel ; le TOEFL iBT évalue aussi l’expression orale et écrite, dans un contexte surtout académique. Le premier produit un total de 10 à 990 points. Depuis le 21 janvier 2026, le second utilise une échelle de 1 à 6, avec un total comparable sur 120 pendant la transition. Le choix dépend d’abord du test précisément accepté par votre destinataire. [1] [2] [4]
TOEIC et TOEFL, quelles différences ?
Le TOEIC Listening and Reading mesure deux compétences en anglais professionnel. Le TOEFL iBT en évalue quatre, avec une nouvelle échelle de scores depuis 2026.
Dans cette comparaison
Pour comparer des épreuves concrètes, nous retenons ici le TOEIC Listening and Reading standard de deux heures et le TOEFL iBT dans son format 2026. « TOEIC » et « TOEFL » désignent aussi des familles de tests : un simple nom abrégé sur une consigne mérite donc d’être précisé.
Les différences qui comptent
| Critère | TOEIC Listening and Reading | TOEFL iBT |
|---|---|---|
| Contexte des situations | Vie quotidienne et professionnelle. [1] [4] | Communication et études dans un cadre académique. [1] |
| Compétences | Écouter et lire ; pas de réponse orale ni de texte à rédiger dans cette version. [1] | Lire, écouter, écrire et parler. [3] |
| Travail demandé | Questions à choix multiples. [1] | Compréhension, phrases à construire, courriel, discussion écrite, répétition orale et entretien simulé. [3] |
| Durée | 120 minutes d’épreuves pour la version comparée, avec formalités en plus. [1] | Prévoir environ deux heures ; durée et nombre de questions peuvent varier avec l’adaptation du test. [3] |
| Résultat | Deux scores de 5 à 495 ; leur total va de 10 à 990. [4] | Quatre notes et une note globale de 1 à 6, par demi-point. [2] |
| Validité annoncée — point commun | Deux ans. [4] | Deux ans. [2] |
Deux compétences ou quatre : la différence à ne pas manquer
Comprendre une conversation n’est pas la même tâche que produire une réponse spontanée. De même, choisir une phrase correcte dans un QCM ne démontre pas à lui seul que l’on sait rédiger un courriel. Le TOEIC Listening and Reading mesure les deux premières compétences de réception. D’autres épreuves TOEIC évaluent la production, notamment Speaking and Writing : il serait donc faux d’affirmer que tous les TOEIC se limitent à écouter et lire. [1]
La durée doit, elle aussi, être rattachée à une version. Il existe une version TOEIC Listening and Reading d’environ une heure réservée aux candidats des organisations professionnelles. Ses volumes de questions diffèrent du format standard présenté dans le tableau. [4]
Les scores ne se convertissent pas par une règle de trois
Un total de 800 sur 990 n’est pas « 80,8 % d’anglais maîtrisé ». Il ne suffit pas non plus de multiplier ce rapport par 120 pour obtenir un résultat TOEFL : les tâches et les compétences évaluées diffèrent. Comparez votre relevé au seuil du dossier visé, avec l’intitulé complet de l’examen.
Pour le TOEFL iBT passé depuis le 21 janvier 2026, la note globale correspond à la moyenne des quatre notes, arrondie au demi-point le plus proche. Pendant les deux années de transition après janvier 2026, le relevé comporte aussi un total comparable sur l’ancienne échelle 0–120. Ce total ne transforme pas les notes TOEIC en notes TOEFL. [2]
Lecture : 5 ; écoute : 5 ; écriture : 5,5 ; oral : 5,5.
(5 + 5 + 5,5 + 5,5) ÷ 4 = 5,25 → note globale : 5,5 sur 6. [2]
Une moyenne ne remplace pas une éventuelle note minimale exigée dans chaque compétence.
Exemple : deux dossiers, deux preuves différentes
Voici deux consignes fictives. Pour un diplôme, Léa doit fournir un TOEIC Listening and Reading d’au moins 785 points. Son score de 820 répond à ce seuil chiffré, sous réserve des autres conditions du dossier. Pour une candidature universitaire, une seconde consigne réclame un TOEFL iBT avec une note minimale à l’oral : le même relevé TOEIC ne contient aucune note d’expression orale et ne démontre donc pas cette exigence.
Le chemin utile tient en trois étapes : recopier le nom complet du test demandé, relever le seuil global et les éventuels minima par compétence, puis vérifier les conditions de validité et de transmission du résultat. Si plusieurs examens sont acceptés, choisissez ensuite celui dont les tâches correspondent à votre préparation. Il n’existe pas de note universelle qui garantisse une admission : chaque établissement fixe ses exigences. [2]
Trois situations à essayer
On vous demande une note de Speaking : votre score TOEIC LR suffit-il ?
Non. Cette version ne mesure pas l’expression orale. Il faut fournir le test et la compétence explicitement demandés, ou obtenir l’accord du destinataire pour une autre preuve. [1]
Un ancien guide ne parle que du TOEFL sur 120 : faut-il ignorer la note sur 6 ?
Non. Pour les tests depuis le 21 janvier 2026, le relevé utilise la nouvelle échelle 1–6 et fournit temporairement un total comparable sur 120. Lisez les exigences actualisées du dossier sans inventer de conversion. [2]
La préparation annonce un TOEIC d’une heure : est-ce forcément une erreur ?
Non. Une version Listening and Reading adaptative d’environ une heure existe pour les candidats des organisations professionnelles. Vérifiez la version de votre inscription ; le tableau de cet article décrit celle de deux heures. [4]
Questions fréquentes
Le TOEFL se passe-t-il uniquement dans un centre ?
Non. Le TOEFL iBT existe sur ordinateur en centre et en Home Edition à domicile sous surveillance à distance. Vérifiez que la modalité choisie est acceptée pour votre dossier. [3]
Le TOEIC est-il toujours plus facile ?
Ce raccourci n’est pas fiable : répondre à des QCM de compréhension et produire des réponses écrites ou orales sollicitent des compétences différentes. Commencez par des exercices du format exact, puis comparez vos difficultés au résultat exigé.
Sources
- ETS Global — Contenu du test — Centre d’aide.
- ETS — Understanding TOEFL Scores.
- ETS — TOEFL iBT — Test Content and Structure.
- ETS Global — Test TOEIC Listening and Reading — Contenu, format et résultats.
Sources consultées le 22 octobre 2026. Illustration générée par intelligence artificielle ; rédaction assistée par IA et vérifiée par auto-contrôle éditorial.
